According to Rodgers (2000) equation 2.80
$$ d_s = \mathrm{tr}(\mathbf{A}) $$
where $d_s$ is the number of degrees of freedom for the signal, tr denotes the trace, and $A$ is the averaging kernel matrix.
I'm trying to properly understand this. For example, is it theoretically possible for the averaging kernel to have mainly or even exclusively off-diagonal elements? In practice, this would mean that the retrieved state at height $h$ would correspond to the true state at height $h+1$, if we take remote sounding of an atmospheric column as an example. In such a (admittedly contrived) example, we could get $d_s=0$, although we do have information in the measurement — it's just displaced.
Is this situation possible? If yes, does $d_s$ tell the whole story as for the information content in the measurement?
Clive D. Rodgers, Inverse methods for atmospheric sounding, Theory and Practice. ©2000 World Scientific Publishing Co., London, UK.