Having in mind the absorption of IR radiation by various atmospheric gases, why is there almost no outgoing radiation into space where absorption is strong?
At the $CO_2$ 15um wavelength, there is almost no outgoing radiation. OK, it sounds logical, because $CO_2$ absorbs that range of radiation.
But since $CO_2$ is a good absorber, according to Kirchhoff's law it should be a good emitter at the same wavelengths.
The radiation equation in its simplest form says:
$$I_\nu = I_\nu(0) e^{-\tau\nu} + I_\nu^B [1-e^{-\tau_\nu}]$$
I understand that when the optical thickness is large, the outgoing radiation is dominated by the $I_\nu^B$, the Boltzmann value for black-body radiation.
When the atmosphere is optically thick, we would have this situation and, therefore, according to that picture, there should be outgoing radiation also at those wavelengths. Even taking into account the lower temperature of the atmosphere can, in my opinion, not explain, why outgoing radiation is almost zero.
But why is this the case?