Try NCL. 
It has a package for WRF-related functions, including the bidirectional grid-coordinates conversion routine. 
They are quite handy.