It is probably not ideal and misleading.
I have been in several universities, both in the English speaking and non-English speaking world. I also attended multple international conferences. I have never seen the term "Tardimagmatic". Ever. Also, your "Exogenous" is much more commonly referred to as "supergene".
That said, most minerals ...
A genetic classification.
Endogenic: Magmatic, Metamorphic, Hydrothermal
Exogenic: Supergene, Sedimentary
For more on this please see Wenk, H. R., & Bulakh, A. (2016). Minerals: their constitution and origin. Cambridge University Press (second edition)
or the first edition of this book(2004).